lunes, 29 de marzo de 2010

Elaboració d'una Τυρόπιτα

Hui al centre els alumnes d'ESO i Batxiller han elaborat una recepta grega: la τυρόπιτα.

Ens ho hem passat bé entre pasta de fulles i formatges. El resultat excel.lent!

Recepta que més d'un repetirà a casa aquestes festes.

Vos deixe les imatges i la recepta...això sí, en grec modern...perque siga tot com cal!

Εύκολη και γρήγορη Τυρόπιτα


Υλικά
2 φύλλα σφολιάτας
200 γρ. τυρί φέτα τριμμένο
200γρ. διαφορετικά τυριά τριμμένα
ρίγανη


Συνταγή

Πρώτα απ’ όλα προθερμαίνουμε το φούρνο σε 200º .

Σ’ ένα μπολ βάζουμε όλα τα τυριά τριμμένα και λίγη ρίγανη και τα ανακατεύουμε.

Βάζουμε στο ταψί ένα φύλλο σφολιάτας και ρίχνουμε το υλικό. Το στρώνουμε με το άλλο φύλλο σφολιάτας. Αφήνουμε άλλη φορά λίγη ρίγανη και κάνουμε πάνω λίγες τομές.

Το βάζουμε στο φούρνο για περίπου 15 λεπτά και…έτοιμη!

Καλή σας όρεξη!







TRADUCCIÓ AL VALENCIÀ

INGREDIENTS

Necessitem dues fulles de massa fullada ( si són congelades has de deixar-les descongelar un poc ), 200 grams de formatge feta...no val qualsevol feta...hi ha de moltes imitacions als supermecats...necessitem el que estiga elaborat a Grècia que és l'autèntic, 200 grams de formatges variats ratllats ( ja els venen en bolsetes ) i orenga.


1.- Desfem el formatge feta ben desfet i el mesclem amb la resta de formatge després d'haver posat un poc d'orenga...

2.- Col.loca en la base del forn una fulla de massa i després posa sobre ella els formatges barretjats amb l'orenga...

3.-Hem de cobrir ara els formatge amb l'altra fulla de massa i precintar bé perque no s'escape

el formatge pels foradets que puguen quedar.

4.-A esta massa li farem uns tallets per evitar que la pasta fullada s'unfle massa.

5.- Pintarem amb ou i espolvarem amb orenga.

6.-Amb el forn prèviament calent, tindrem la tirópita 15 ó 20 minuts fent-se.

7.- Molt fàcil ! Bon profit!


miércoles, 10 de marzo de 2010

El pps de La Eneida

Ací vos deixe el pps que hem estat treballant a classe per tal d'il.lustrar el llibre de lectura que estem llegint.
Recordeu que per aquest darrer examen tindreu una qüestió dels quatre primers capítols; la resta serà per a la següent avaluació.
Espere que vos siga útil. Ànim en la lectura!

jueves, 4 de marzo de 2010

Les notes de l'examen d'ahir!



La imatge ho diu tot...no podia haver posat més carbasses...no heu estudiat gens, amb excepció de la gent que sempre ho fa, clar...us vaig avisar dient-vos que les coses anaven a complicar-se un poc i crec que, en general, no heu fet l'esforç que calia per eixir victoriós de la prova.

De totes formes, no està tot perdut, sabeu que l'examen puntuava sobre 4, que ja teniu alguns bona nota en el de teoria, i que encara queda un altre examen per al dia 17 de març, així que estudieu....!!

GRUP A

Vos separe per classes perque no hi haja cap problema en les inicials...( i recordeu que la nota és sobre 4)

4t A

J.A.--------------1,5 Confie en que estudies pel següent examen
M.R.-------------2,1 Pots traure més nota, però si t'aconformes amb un 5...
E.S.--------------1,65 No m'esperava açò...imagine que ha passat alguna cosa...

4t B

E.LL.------------3 Molt bé
A.M.------------ 3,55 En la teua línia, molt bé, l'enhorabona
C.R.-------------1,95 Confie en l'aprovat però crec que tens capacitat per molt més.

4t C

I.C.-------------1,8 Esperava més de tu, hauràs d'apretar en el següent examen
P.J. ------------1,6 Això jo ho tenim quasi, així que a estudiar un poc més per al següent
C.M.----------- 2,51 Si t'aconforme amb açò...està bé!
U.M.----------- 3,3 La millor notícia de tots els exàmens...quan vols pots ser el millor
N.P.------------ 0,56 No has estudiat i pensava que ja havies despegat...
A.O.------------2,4 Està bé però podries més si treballares a diari
F.S.-------------0,4

4t E

A.M.------------0,3
A.O.-------------N.P. per repetir-te l'examen necessite justificant mèdic


GRUP B

ASTÈRIX-----------0,55 MOLT FLUIX
OBÉLIX------------ 1,8 QUASI, QUASI..ESTUDIA MOLT PER A LA SEGÜENT PROVA
PANORÀMIX------- 1,2 ESPERAVA MÉS DE TU
EURÍDICE----------1,2 HI HA ALGUN PROBLEMA QUE NO ACABE DE TROBAR AMB TU
PANDORA----------1,1 SAPS QUE NO HAVIES ESTUDIAT GENS
MINERVA----------2,25 MOLT BÉ
ATENEA------------3,1 MOT BÉ